15 年前
视频简介
一架飞机在大西洋上空神秘失踪，Archie Panjabi（#傲骨贤妻#）饰演的女主对此展开调查。。杰是黑道最声名显赫的金牌杀手，然而赢尽各堂口，但却败给了肝癌，杰知时日无多，遂抛下一切，千里迢迢走到泰国，一心要在有限的日子，再尝与家人乐叙天伦的滋味。原来当年杰父亲的港经营餐馆，遇到杰之仇家破坏，伙父受伤之余更大受打击，其后患上老人痴呆症，杰兄长仁滋无可忍之下，与杰反目并与父母移民到泰国，及后仁更获当地富商陈议员赏识，充当其助手。杰到达泰国后欲与父母见面，但却遭全连番阻止并将他赶走，杰黯然离去，一心想等候机会向仁及父母表白认错，却在途中遇上问题少女JOJO陈议员之女儿，母亲早逝，而其父却只顾工作对她疏于照顾，自暴自弃之下误交损友，但自从来出现以后，便认定杰为心中英雄。杰遭仁赶走后决定与红颜知己CANDY在泰国开餐馆，一心静候，机会与父母见面，后得到仁妻JOYCE协助下，得偿心愿并与父母冰释前嫌。JOJO明查暗访之下代到杰，经常苦苦痴缠，又与CAND...。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
奇幻
古风
战争
亲情